Словарь туристических терминов
| A La Carte Restaurant |
ресторан, где можно выбрать и заказать любое из блюд по меню |
| All Inclusive | все включено - тип питания и предоставления услуг в отеле:еда и напитки (в том числе и алкогольные), а также большинство услуг на территории отеля предоставляются бесплатно(возможны модификации в зависимости от отеля) |
| All Inclusive De Luxe |
все включено де люкс - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service) |
| All Inclusive Fine Service |
все включено фаин сервис - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), тур на яхте, включая завтрак |
| All Inclusive High Class |
все включено хай класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, обслуживание в номерах (room service), массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игры в тенис |
| All Inclusive Plus |
все включено плюс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, вода в мини-баре |
| All Inclusive Royal Class |
все включено роял класс - тип питания и предоставления услуг в отеле: полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, в мини-баре: вино, пиво, прохладительные напитки, обслуживание в номерах (room service), internet-cafe, боулинг, курсы обучения игры в тенис |
| All Inclusive Superior |
все включено супериор - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, ежедневно в номере - свежие фрукты, шоколад, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, курсы обучения игры в тенис, мини-гольф |
| All Inclusive Ultra |
все включено ультра - тип питания и предоставления услуг в отеле: в каждом номере банный халат и тапочки, в день приезда свежие фрукты, полный пансион, алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производстава, а также специализированные рестора а-ля карт, мороженное, напитки в мини-баре, массаж, интернет кафе, курсы обучения игры в тенис |
| BB | bed & breakfast – только завтрак |
| Beach Front | номер находится практически на пляже |
| Bedroom | спальня |
| Business Center | бизнес-центр - обычно помещение с факсом, компьютером, местом для переговоров |
| Check In | процедура регистрации при приезде в отель |
| Check Out | процедура выписки из отеля при отъезде |
| Concierge Room | тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания |
| Connected Room | 2 сообщающихся номера |
| DBL | double – двухместная комната с одной двуспальной кроватью |
| Diving | дайвинг – подводное плавание с аквалангом |
| Double Bed | двойная кровать, шириной приблизительно 140 см, обычно таких кроватей в номере две |
| Executive Floor | один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг |
| Family Room | семейный номер, обычно состоит из двух смежных комнат |
| Fare | бунгало в типичном полинезийском стиле |
| FB | full board – полный пансион: завтрак, обед и ужин |
| First Floor | второй этаж |
| Garden View | вид на сад |
| Ground Floor | первый этаж |
| HB | half board – полупансион: завтрак и ужин (или обед) |
| Honeymoon Room | номер для молодоженов |
| Honeymoon Suite | люкс для молодоженов |
| HV - Holiday Village | холидей виллидж - отель, представляющий собой комплекс бунгало |
| Junior Suite | люкс – номер повышенной комфортности выше классом чем просто DBL, но ниже чем Suit или Penthouse. Может иметь (не обязательно) спальную зону отдельную от остального жилого пространства. |
| King Size Bed | королевская кровать (ширина –180 см) |
| Ocean Front | прямой вид на океан из номера |
| Parasailing | парасейлинг – катание на парашюте, который привязан тросом к моторной лодке |
| Queen Size Bed | двуспальная кровать (ширина 160 см) |
| Reception | стойка регистрации |
| Residence | резиденция - обычно имеется в виду отдельно стоящая вилла |
| ВО или RО | Bed Only или Room Only - размещение без питания. Только комната |
| Room Service | обслуживание в номере - еда и напитки из ресторана по меню на заказ |
| Sea View | вид на море |
| Senior Suite | люкс - номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня |
| SGL | single – одноместный номер |
| Sitting Area | зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван |
| Snorkeling | сноркелинг – плавание с маской и трубкой в ластах |
| SPA | центр красоты и здоровья, оздоровительный центр |
| Standart Rroom | стандартный номер |
| Suite | люкс – номер повышенной комфортности, как правило, одна комната большой площади, имеет зону для отдыха, есть банные халаты |
| Superior Deluxe | номера повышенной комфортности: обычно имеют большую, по сравнению со стандартными номерами, площадь и зону для отдыха |
| Twin | двухместный номер с двумя раздельными кроватями |
| Апартаменты | тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера) |
| Бунгало | отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах |
| Дворецкий | здесь – служащий отеля, который прикреплен персонально к вашему номеру и выполнят все ваши заказы. Если Вы живете на вилле, то дворецкий управляет остальной прислугой (поваром, горничной и т д) и освобождает Вас от всех забот (как правило эта услуга платная) |
| Каноэ, Каяк | различные типы весельных лодок |
| Консъерж | служащий отеля, который помогает Вам в решении всех проблем (заказ такси, заказ билетов и т п), наличие консьержа обычно характеризует высокий уровень отеля |
| Крикет | национальная английская игра на открытом воздухе |
| Мини-бар | маленький холодильник в номере с алкогольными и безалкогольными напитками |
| Мини-клуб | детский клуб: воспитатели занимаются Вашим ребёнком несколько часов в день, как правило, принимаются дети не моложе 4-5 лет |
| Мини-ясли | детские ясли: воспитатели занимаются Вашим ребёнком несколько часов в день, принимаются дети моложе 4-5 лет |
| Сквош | спортивная игра |
| Талассотерапия | оздоровительные процедуры с использованием свойств морской воды, грязей и водорослей |
| Трансфер | доставка доот отеля на автобусе (групповой трансфер) или на автомобиле (индивидуальный трансфер) |
| Фитнесс-центр | тренажерный зал |
| Шведский стол | вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале. Богатство и разнообразие шведского стола зависит от категории отеля, а также по усмотрению администрации гостиницы |
